1
00:00:05,110 --> 00:00:09,990
லாபிஸ் லாசுலி அகாடமி

2
00:00:13,200 --> 00:00:14,930
லேடி தியாரோஸ்!

3
00:00:15,710 --> 00:00:18,000
நாளை எங்கள் பட்டப்படிப்பு.

4
00:00:18,270 --> 00:00:22,840
நினைக்கவே மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறது
இனி உன்னை பார்க்க மாட்டேன் என்று.

5
00:00:22,840 --> 00:00:25,330
மீண்டும் சந்திக்க வாய்ப்புகள் கிடைக்கும்.

6
00:00:25,330 --> 00:00:29,590
நான் எப்போதும் இங்கே இருப்பேன்
லாபிஸ் லாசுலி இராச்சியத்தில்.

7
00:00:25,340 --> 00:00:29,590
டியாரோஸ் லேபிஸ் கிளாமண்டைல்

8
00:00:25,340 --> 00:00:29,590
டியாரோஸ் லேபிஸ் கிளாமண்டைல்

9
00:00:29,590 --> 00:00:31,330
ஆம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்!

10
00:00:30,380 --> 00:00:35,010
மரியெட்டா

11
00:00:30,380 --> 00:00:35,010
மரியெட்டா

12
00:00:30,380 --> 00:00:35,010
ஃப்ளூரியன்

13
00:00:30,380 --> 00:00:35,010
ஃப்ளூரியன்

14
00:00:31,330 --> 00:00:34,610
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் வருங்கால ராணி!

15
00:00:34,610 --> 00:00:38,230
இளவரசர் ஹார்ட்நைட்ஸ் உடனான உங்கள் திருமணம் எப்போது?

16
00:00:38,230 --> 00:00:42,170
பட்டப்படிப்பு முடிந்ததும், நான் படிப்பேன்
ஒரு வருட திருமண பயிற்சி,

17
00:00:42,170 --> 00:00:45,480
பின்னர் நாங்கள் எங்கள் நடத்துவோம்
கதீட்ரலில் திருமணம்.

18
00:00:45,830 --> 00:00:51,140
நீங்கள் ராணியானவுடன், அமைதி
Lapis Lazuli இல் உறுதி செய்யப்படும்.

19
00:00:51,490 --> 00:00:55,490
வாழ என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வேன்
அனைவரின் எதிர்பார்ப்புகளுக்கும்.

20
00:00:56,820 --> 00:01:00,350
நான் டியாரோஸ் லேபிஸ் கிளாமண்டில்,

21
00:01:01,210 --> 00:01:04,080
மார்க்விஸின் மகள்
லாபிஸ் என்ற பெயர் பெற்றவர்

22
00:01:04,080 --> 00:01:06,070
மற்றும் பட்டத்து இளவரசரின் வருங்கால மனைவி.

23
00:01:08,040 --> 00:01:09,730
இளவரசர் ஹார்ட்நைட்ஸ்.

24
00:01:10,890 --> 00:01:12,220
என்ன இது?

25
00:01:12,600 --> 00:01:16,260
அவனது வெளிப்பாடு சற்றே அசிங்கமாகத் தெரிகிறது.

26
00:01:16,750 --> 00:01:18,610
ஏதாவது நடந்ததா?

27
00:01:21,220 --> 00:01:22,950
இளவரசர் ஹார்ட்நைட்ஸ்!

28
00:01:29,930 --> 00:01:31,170
ஏன்?

29
00:01:31,600 --> 00:01:33,470
இது இருக்க முடியாது!

30
00:01:34,180 --> 00:01:35,880
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் ...

31
00:01:38,450 --> 00:01:39,580
ஆமா?

32
00:01:40,850 --> 00:01:42,460
நான்...

33
00:01:55,720 --> 00:02:00,620
வில்லத்தனம் போற்றப்படுகிறது
அண்டை இராச்சியத்தின் இளவரசர் மூலம்

34
00:03:14,760 --> 00:03:17,970
முடிவில் தொடங்கும் காதல்

35
00:03:21,140 --> 00:03:23,400
இளவரசர் ஹார்ட்நைட்ஸ் அருமை!

36
00:03:24,100 --> 00:03:26,100
அவர் உண்மையிலேயே அழகானவர்.

37
00:03:26,100 --> 00:03:30,400
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

38
00:03:26,100 --> 00:03:30,400
ஹார்ட் நைட்ஸ்

39
00:03:26,100 --> 00:03:30,400
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

40
00:03:26,100 --> 00:03:30,400
நீ என்னுடன் வாழ வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்...
இப்போது மற்றும் எப்போதும்.

41
00:03:26,100 --> 00:03:29,820
நீ என்னுடன் வாழ வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்...
இப்போது மற்றும் எப்போதும்.

42
00:03:29,190 --> 00:03:30,400
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

43
00:03:29,190 --> 00:03:30,400
ஆம்

44
00:03:29,190 --> 00:03:30,400
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

45
00:03:29,190 --> 00:03:30,400
இல்லை

46
00:03:30,400 --> 00:03:31,020
நிச்சயமாக!

47
00:03:31,020 --> 00:03:32,170
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

48
00:03:31,020 --> 00:03:32,170
ஹார்ட் நைட்ஸ்

49
00:03:31,020 --> 00:03:32,170
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

50
00:03:31,020 --> 00:03:32,170
நீ என்னுடன் வாழ வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்...
இப்போது மற்றும் எப்போதும்.

51
00:03:31,020 --> 00:03:32,170
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

52
00:03:31,020 --> 00:03:32,170
ஆம்

53
00:03:31,020 --> 00:03:32,170
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

54
00:03:31,020 --> 00:03:32,170
இல்லை

55
00:03:32,870 --> 00:03:34,980
இனிப்பு! ஒரு புதிய நிகழ்வு CG!

56
00:03:34,980 --> 00:03:38,410
அது ஹார்ட்நைட்ஸ் பாதை அழிக்கப்பட்டது!

57
00:03:38,410 --> 00:03:41,140
ஓட்டோம் விளையாட்டு, தி ரிங் ஆஃப் லேபிஸ் லாசுலி.

58
00:03:38,410 --> 00:03:43,870
லாபிஸ் லாசுலியின் வளையம்

59
00:03:41,140 --> 00:03:43,870
நான் அதை மிகவும் விரும்பினேன், என்னால் அதை கீழே வைக்க முடியவில்லை.

60
00:03:43,870 --> 00:03:45,310
உனக்கு எப்படி தைரியம்?

61
00:03:45,870 --> 00:03:51,210
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

62
00:03:45,870 --> 00:03:51,210
தலைப்பாகை

63
00:03:45,870 --> 00:03:51,210
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

64
00:03:45,870 --> 00:03:51,210
நீங்கள் ஒரு தாழ்த்தப்பட்ட சாமானியர்.
நீங்கள் என் ஹார்ட்நைட்ஸிலிருந்து விலகி இருக்க வேண்டும்.

65
00:03:45,870 --> 00:03:47,960
நீங்கள் ஒரு தாழ்த்தப்பட்ட சாமானியர்.

66
00:03:47,960 --> 00:03:51,210
நீங்கள் என் ஹார்ட்நைட்ஸிலிருந்து விலகி இருக்க வேண்டும்.

67
00:03:51,210 --> 00:03:53,590
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

68
00:03:51,210 --> 00:03:53,590
தலைப்பாகை

69
00:03:51,210 --> 00:03:53,590
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

70
00:03:51,210 --> 00:03:53,590
நீங்கள் ஒரு கண்ணி.

71
00:03:51,210 --> 00:03:52,530
நீங்கள் ஒரு கண்ணி.

72
00:03:53,960 --> 00:03:55,770
அது நானா?

73
00:04:04,030 --> 00:04:05,390
எனக்கு இப்போது நினைவிருக்கிறது.

74
00:04:06,220 --> 00:04:08,190
அதுதான் என்னுடைய முந்தைய வாழ்க்கை.

75
00:04:06,560 --> 00:04:08,190
லாபிஸ் லாசுலியின் வளையம்

76
00:04:09,020 --> 00:04:12,340
அந்த இளம்பெண்ணும்
கேவலமான அணுகுமுறையுடன்...

77
00:04:15,360 --> 00:04:17,530
இல்லை... நான்...

78
00:04:18,330 --> 00:04:19,700
ஒரு வில்லத்தனம்?

79
00:04:20,240 --> 00:04:24,460
மீண்டும் வில்லனாக அவதாரம் எடுத்தேன்...

80
00:04:25,230 --> 00:04:26,540
நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்களா?

81
00:04:27,580 --> 00:04:28,850
உன்னதமே!

82
00:04:28,850 --> 00:04:30,450
நீங்கள் இன்னும் கொஞ்சம் தூங்க வேண்டும்.

83
00:04:30,830 --> 00:04:33,840
நான் இப்போது உனக்காக ஒரு வண்டி ஏற்பாடு செய்கிறேன்.

84
00:04:34,380 --> 00:04:37,240
ஹார்ட்நைட்ஸ் லாபிஸ்லாசுலி லாக்டோமுத்.

85
00:04:34,550 --> 00:04:37,840
லாபிஸ் லாசுலி இராச்சியத்தின் முதல் இளவரசர்

86
00:04:34,550 --> 00:04:37,840
லாபிஸ் லாசுலி இராச்சியத்தின் முதல் இளவரசர்

87
00:04:34,550 --> 00:04:37,840
ஹார்ட்நைட்ஸ் லாபிஸ்லாசுலி லாக்டோமுத்

88
00:04:34,550 --> 00:04:37,840
ஹார்ட்நைட்ஸ் லாபிஸ்லாசுலி லாக்டோமுத்

89
00:04:37,840 --> 00:04:41,160
ஓட்டோம் விளையாட்டின் முக்கிய வழி அவர்

90
00:04:41,160 --> 00:04:43,930
மற்றும் முதல் இளவரசன்
லாபிஸ் லாசுலி இராச்சியத்தின்.

91
00:04:44,720 --> 00:04:49,690
நான் விளையாடிய விளையாட்டில் ஒரு பாத்திரம்
எனக்கு முன்னால் உள்ளது!

92
00:04:49,690 --> 00:04:52,390
நீங்கள் அவ்வாறு வெளியேறுவது முதல்முறை.

93
00:04:53,520 --> 00:04:58,030
ஏனெனில் என் கண்ணில் பட முயன்று கொண்டிருந்தாயா
நான் அகாரிக்கு இவ்வளவு கவனம் செலுத்தினேன்?

94
00:04:58,030 --> 00:04:59,030
ஆமா?

95
00:04:59,840 --> 00:05:01,300
அவன் கண்கள் மிகவும் குளிராக இருக்கின்றன.

96
00:05:02,430 --> 00:05:05,910
அவர் விளையாட்டில் ஹார்ட்நைட்ஸ் போல் இல்லை.

97
00:05:07,530 --> 00:05:10,740
இல்லை. நான் கொஞ்சம் வானிலையில் இருப்பது போல் தெரிகிறது.

98
00:05:10,740 --> 00:05:12,820
சிரமத்திற்கு மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

99
00:05:12,820 --> 00:05:16,210
சரி, தொழில்நுட்ப ரீதியாக நான் உங்கள் வருங்கால கணவர்.

100
00:05:16,660 --> 00:05:18,100
"தொழில்நுட்ப ரீதியாக."

101
00:05:18,710 --> 00:05:22,930
நாளை பட்டமளிப்பு விழா என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் நான் கவனிக்க வேண்டிய வணிகம் உள்ளது.

102
00:05:23,410 --> 00:05:27,180
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன், ஆனால் நான் நினைக்கவில்லை
நான் உங்களை அங்கு அழைத்துச் செல்ல முடியும்.

103
00:05:27,930 --> 00:05:29,940
எனக்கு புரிகிறது.

104
00:05:35,190 --> 00:05:39,810
இதைவிட பெரிய அவமானம் உண்டா
உங்கள் வருங்கால கணவரால் விருந்துக்கு அழைத்துச் செல்லப்படவில்லையா?!

105
00:05:40,850 --> 00:05:45,240
ஆனால் என்ன நடக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்
இந்தக் கட்டத்தில் இருந்து கதையில்,

106
00:05:45,240 --> 00:05:48,240
லாபிஸ் லாசுலியின் வளையம்

107
00:05:45,590 --> 00:05:47,820
ஏனென்றால் நான் பல முறை விளையாடினேன்.

108
00:05:48,980 --> 00:05:50,790
விளையாட்டின் முக்கிய பாதை

109
00:05:50,790 --> 00:05:54,200
ராஜ்யத்தின் பட்டத்து இளவரசர் ஆவார்
Lapis Lazuli, Hartknights.

110
00:05:54,570 --> 00:05:59,460
கதாநாயகி அகாடமியில் சேருகிறார்
அவளுடைய சக்திவாய்ந்த மந்திரத்தால், புனித பிரார்த்தனை,

111
00:05:59,460 --> 00:06:01,010
மற்றும் ஹார்ட்நைட்ஸை சந்திக்கிறார்.

112
00:06:03,470 --> 00:06:05,570
அவர் அங்கு மிகவும் பிரபலமான மாணவர்,

113
00:06:05,570 --> 00:06:09,370
மற்றும் அவர் தொடர்ந்து மழை
பாசம் கொண்ட கதாநாயகி.

114
00:06:10,370 --> 00:06:12,080
அவன் அவளைப் பார்த்து அன்பாகச் சிரித்தான்,

115
00:06:12,670 --> 00:06:14,870
அவளிடம் இனிமையான வரிகளை கிசுகிசுக்கிறாள்...

116
00:06:15,610 --> 00:06:20,620
மற்றும் இறுதிக் காட்சிக்குப் பிறகு, அவர்களிடம் உள்ளது
கதீட்ரலில் ஒரு பெரிய திருமணம்.

117
00:06:28,860 --> 00:06:32,390
ஆனால் நான் கதாநாயகி இல்லை.

118
00:06:32,390 --> 00:06:33,940
நான் தான் வில்லன்.

119
00:06:35,420 --> 00:06:38,420
உங்கள் இடத்தை அறிந்து கொள்ளுங்கள்! நீங்கள் ஒரு சாமானியர் மட்டுமே!

120
00:06:35,540 --> 00:06:38,420
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

121
00:06:35,540 --> 00:06:38,420
தலைப்பாகை

122
00:06:35,540 --> 00:06:38,420
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

123
00:06:35,540 --> 00:06:38,420
உங்கள் இடத்தை அறிந்து கொள்ளுங்கள்!
நீங்கள் ஒரு சாமானியர் மட்டுமே!

124
00:06:38,420 --> 00:06:41,130
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

125
00:06:38,420 --> 00:06:41,130
தலைப்பாகை

126
00:06:38,420 --> 00:06:41,130
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

127
00:06:38,420 --> 00:06:41,130
நான் மிகவும் பொருத்தமானவன்
ஹிஸ் ஹைனஸுக்குப் பொருத்தம்.

128
00:06:39,040 --> 00:06:43,170
தியரோஸ் வில்லத்தனம்
கதாநாயகியை கடுமையாக நடத்துகிறார்

129
00:06:41,130 --> 00:06:43,170
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

130
00:06:41,130 --> 00:06:43,170
தலைப்பாகை

131
00:06:41,130 --> 00:06:43,170
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

132
00:06:41,130 --> 00:06:43,170
நீ என் வழியில் இருக்கிறாய்! நகர்த்தவும்!

133
00:06:43,170 --> 00:06:45,800
ஏனென்றால் அவள் இளவரசனை இழக்க விரும்பவில்லை.

134
00:06:46,170 --> 00:06:50,130
பட்டமளிப்பு விழாவில், அவள் கண்டிக்கப்பட்டாள்
கதாநாயகியை அவமதித்ததற்காக,

135
00:06:50,130 --> 00:06:51,760
மற்றும் அவளது நிச்சயதார்த்தம் நிறுத்தப்பட்டது.

136
00:06:52,310 --> 00:06:55,770
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

137
00:06:52,310 --> 00:06:55,770
தலைப்பாகை

138
00:06:52,310 --> 00:06:55,770
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

139
00:06:52,310 --> 00:06:55,770
கிர்ர்! எவ்வளவு கோபம்!

140
00:06:52,310 --> 00:06:55,770
கிர்ர்! எவ்வளவு கோபம்!

141
00:06:55,770 --> 00:06:58,160
ஆனால் நான் அர்த்தமுள்ள எதையும் செய்யவில்லை.

142
00:06:58,160 --> 00:07:01,440
கண்டனத்தைத் தவிர்க்க விரும்புகிறேன்
என்னால் முடிந்தால் நிகழ்வு, ஆனால்...

143
00:07:02,300 --> 00:07:04,380
இன்று ஆட்டம் முடிவடைவதற்கு முந்தைய நாள்.

144
00:07:04,380 --> 00:07:06,600
கண்டன நிகழ்வு
இந்த கட்டத்தில் தவிர்க்க முடியாதது.

145
00:07:07,090 --> 00:07:08,950
ஒரு மோசமான முடிவு மட்டுமே எனக்கு காத்திருக்கிறது.

146
00:07:12,250 --> 00:07:16,340
வில்லத்தனத்திற்கு என்ன நடக்கும்
கண்டன நிகழ்வுக்குப் பிறகு, மீண்டும்?

147
00:07:17,390 --> 00:07:18,960
எனக்கு இவ்வளவு தெரியும்:

148
00:07:19,380 --> 00:07:25,010
மகிழ்ச்சியான முடிவு எங்கும் இல்லை
வில்லத்தனம் ஒருவருடன் முடிகிறது.

149
00:07:29,270 --> 00:07:32,010
வீட்டிற்கு வரவேற்கிறோம், லேடி டியாரோஸ்.

150
00:07:30,010 --> 00:07:33,890
பிலைன் சன்ஃபிஸ்ட்

151
00:07:30,010 --> 00:07:33,890
பிலைன் சன்ஃபிஸ்ட்

152
00:07:32,010 --> 00:07:33,890
நன்றி, பிலின்.

153
00:07:34,590 --> 00:07:39,640
லாபிஸ் பெயர் ஒரு மரியாதை
குடும்பங்களுக்கு வழங்கப்பட்டது

154
00:07:39,640 --> 00:07:42,900
பெரிய செயல்களைச் செய்பவர்களின்
அரச குடும்பத்திற்கு.

155
00:07:43,310 --> 00:07:44,940
வீட்டிற்கு வரவேற்கிறோம், தியரோஸ்.

156
00:07:44,940 --> 00:07:46,220
வீட்டிற்கு வரவேற்கிறோம்.

157
00:07:46,220 --> 00:07:47,810
நன்றி.

158
00:07:48,390 --> 00:07:51,660
இதை என்ன கொண்டு வந்தது?
நீங்கள் என்னை வீட்டிற்கு தனிப்பட்ட முறையில் அரிதாகவே வரவேற்கிறீர்கள்.

159
00:07:51,660 --> 00:07:55,160
பிரதமர்

160
00:07:51,660 --> 00:07:55,160
பிரதமர்

161
00:07:51,660 --> 00:07:55,160
Schnauss Lapis Clamentile

162
00:07:51,660 --> 00:07:55,160
Schnauss Lapis Clamentile

163
00:07:51,660 --> 00:07:55,160
இல்டியானா லாபிஸ் கிளாமண்டைல்

164
00:07:51,660 --> 00:07:55,160
இல்டியானா லாபிஸ் கிளாமண்டைல்

165
00:07:52,010 --> 00:07:56,730
நீங்கள் அணியக்கூடிய அழகான அணிகலன் ஒன்றைக் கண்டோம்
இளவரசருடன் உங்கள் திருமணத்தில்.

166
00:07:56,730 --> 00:07:58,400
நான் உங்களுக்கு காட்ட மிகவும் ஆவலாக இருந்தேன்.

167
00:07:58,400 --> 00:08:00,800
நீங்கள் விரும்பும் சில இனிப்புகளை நாங்கள் பெற்றுள்ளோம்.

168
00:08:00,800 --> 00:08:01,920
அவற்றை ஒன்றாகச் சாப்பிடுவோம்.

169
00:08:02,270 --> 00:08:05,680
உங்களிடம் இன்னும் பல இருக்காது
இனிப்பு சாப்பிட வாய்ப்புகள்.

170
00:08:05,680 --> 00:08:08,510
இப்போது, ​​அன்பே, அழ ஆரம்பிக்க மிக விரைவில்.

171
00:08:08,510 --> 00:08:13,810
எனக்கு அது தெரியும். நான் தலைப்பாகையை இழக்கிறேன்,
ஆனால் அவளுடைய மகிழ்ச்சி முதலில் வருகிறது.

172
00:08:14,340 --> 00:08:18,110
மார்க்விஸின் மகளாக
யாருக்கு லாபிஸ் பெயர் வழங்கப்பட்டது,

173
00:08:18,110 --> 00:08:22,060
நான் பயிற்சி எடுத்து வருகிறேன்
இளமையில் இருந்தே ராணி ஆக வேண்டும்.

174
00:08:22,870 --> 00:08:24,840
பட்டத்து இளவரசரின் வருங்கால மனைவியாக,

175
00:08:24,840 --> 00:08:28,070
நான் கடினமாக உழைத்து படித்துள்ளேன்
அனைத்து வகையான பாடங்களும்.

176
00:08:28,570 --> 00:08:31,530
உங்கள் கணவர் போல் இருந்தால்
தவறான திருப்பத்தை எடுக்க உள்ளது,

177
00:08:31,530 --> 00:08:33,330
நீங்கள் அவரைத் திருத்துவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

178
00:08:33,330 --> 00:08:36,150
என் தந்தை, பிரதமர், அதை எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்.

179
00:08:36,690 --> 00:08:39,190
இது சில சமயங்களில் கடினமாக இருந்திருக்கலாம்,

180
00:08:39,190 --> 00:08:42,150
ஆனால் நான் எல்லாவற்றையும் அன்பினால் செய்தேன்
இளவரசர் ஹார்ட்நைட்ஸ்க்கு.

181
00:08:43,130 --> 00:08:47,180
ஆனால்... கிடைக்கவில்லை போலும்
இளவரசர் ஹார்ட்நைட்ஸ் மூலம்.

182
00:08:48,120 --> 00:08:50,750
எனக்கும் அவருடைய குணம் பிடித்திருந்தது...

183
00:08:51,580 --> 00:08:55,590
ஒருவேளை நான் தவிர்க்கலாம்
நாளை பட்டமளிப்பு விழா.

184
00:08:56,130 --> 00:08:57,560
இல்லை, என்னால் முடியாது.

185
00:08:57,560 --> 00:09:02,650
மகளுக்கு இது ஒரு மோசமான தோற்றமாக இருக்கும்
லேபிஸ் பெயரைக் கொண்ட மார்க்விஸ் இல்லாமல் இருக்க வேண்டும்.

186
00:09:03,130 --> 00:09:07,280
நான் செய்ய விரும்பும் கடைசி விஷயம்
என் அன்பான அம்மா அப்பா பிரச்சனை.

187
00:09:08,260 --> 00:09:12,050
ஹார்ட்நைட்ஸ் மனமாற்றம்
விளையாட்டின் கதைக்கு ஏற்ப உள்ளது.

188
00:09:12,050 --> 00:09:15,870
எனது சொந்த பாத்திரத்தை என்னால் மாற்ற முடியாது
வில்லத்தனமாக, ஒன்று.

189
00:09:17,790 --> 00:09:21,000
நான் கதாநாயகியாக இருந்தால்
நான் ஒரு மகிழ்ச்சியான முடிவைப் பெற்றிருக்கலாம்,

190
00:09:21,000 --> 00:09:23,970
ஆனால் என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை
இப்போது எனக்கு நடக்கப் போகிறது...

191
00:09:27,950 --> 00:09:30,200
எனக்கு என்ன ஆகப் போகிறது?

192
00:09:39,830 --> 00:09:41,420
லேடி டியாரோஸ்...

193
00:09:50,610 --> 00:09:53,640
எனக்கு வழி கிடைத்தால், நீ...

194
00:09:56,830 --> 00:09:59,950
வில்லத்தனம் போற்றப்படுகிறது
அண்டை இராச்சியத்தின் இளவரசர் மூலம்

195
00:10:00,160 --> 00:10:04,000
கண்டன நிகழ்வு நாள்

196
00:10:05,880 --> 00:10:09,880
லேடி அகாரியின் நடத்தை மிகவும் அதிகமாக உள்ளது!

197
00:10:09,880 --> 00:10:11,360
அது நிச்சயமாக!

198
00:10:11,360 --> 00:10:14,320
இளவரசர் ஹார்ட்நைட்ஸ் முழுவதும் தொங்கவிட அவளுக்கு எவ்வளவு தைரியம்

199
00:10:14,320 --> 00:10:16,860
அவரது வருங்கால மனைவி போது,
லேடி டியாரோஸ், இங்கே இருக்கிறாரா?

200
00:10:16,860 --> 00:10:21,630
என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை,
லேடி டியாரோஸ், நாங்கள் உங்கள் பக்கம் இருக்கிறோம்!

201
00:10:21,630 --> 00:10:25,090
நன்றி. அது மிகவும் உறுதியளிக்கிறது.

202
00:10:30,920 --> 00:10:35,580
நாம் அனைவரும் அழைக்கும் கண்டன நிகழ்வு
பட்டமளிப்பு விழா விரைவில் தொடங்கும்.

203
00:10:35,990 --> 00:10:39,370
நான் இதற்கு என்னை தயார்படுத்திக் கொண்டேன்,
ஆனால் நான் இன்னும் பயமாக இருக்கிறேன்.

204
00:10:39,870 --> 00:10:41,410
லேடி டியாரோஸ்...

205
00:10:41,740 --> 00:10:47,920
ஒருவேளை நான் மாஸ்டரை தொடர்பு கொள்ள வேண்டும்
அவர் உங்களை அழைத்துச் செல்ல வேண்டுமா?

206
00:10:47,920 --> 00:10:50,040
பரவாயில்லை, ஃபிலின்.

207
00:10:50,040 --> 00:10:52,650
அப்பாவுக்கு சொந்த வேலை இருக்கிறது.

208
00:10:52,650 --> 00:10:54,530
என்னால் அவரை தொந்தரவு செய்ய முடியவில்லை.

209
00:10:54,530 --> 00:10:55,680
ஆம், ஆனால்...

210
00:10:55,680 --> 00:10:58,040
இன்னும்... நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

211
00:10:58,040 --> 00:11:03,470
அப்பா நான் உள்ளே நுழைவதைப் பார்த்தால்
துணை இல்லாத கட்சி,

212
00:11:03,470 --> 00:11:06,020
அவர் நிச்சயமாக கோபத்துடன் பைத்தியம் பிடிப்பார்.

213
00:11:03,770 --> 00:11:06,020
அதிகப்படியான டாடிங் டாடி

214
00:11:06,660 --> 00:11:10,150
நான் இன்னும் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன், லேடி டியாரோஸ்.

215
00:11:11,230 --> 00:11:13,320
நான் நன்றாக இருப்பேன்.

216
00:11:16,030 --> 00:11:18,460
ஓ, அவை சுவையாகத் தெரிகின்றன!

217
00:11:18,460 --> 00:11:20,630
தயவுசெய்து நீங்களே உதவுங்கள்.

218
00:11:20,630 --> 00:11:22,120
மகிழ்ச்சியுடன்!

219
00:11:26,910 --> 00:11:28,350
சுவையானது!

220
00:11:29,200 --> 00:11:33,510
நான் சுடுவதையும் இனிப்புகளை சாப்பிடுவதையும் விரும்பினேன்
என் முந்தைய வாழ்க்கையில் இருந்து.

221
00:11:34,020 --> 00:11:37,720
சுவையான இனிப்புகளை சாப்பிடுவது எனக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருகிறது.

222
00:11:38,940 --> 00:11:42,960
ஃபிலின், நீ இவற்றை கொண்டு வந்தாயா?
என்னை உற்சாகப்படுத்த முயற்சிக்கவா?

223
00:11:42,960 --> 00:11:47,230
அது உன்னை சிரிக்க வைக்கும் என்று நம்பினேன்,
ஒரு கணம் கூட.

224
00:11:47,230 --> 00:11:48,780
பிலைன்...

225
00:11:55,340 --> 00:11:57,840
கண்டன நிகழ்வை தவிர்க்க முடியாது.

226
00:11:57,840 --> 00:12:00,120
அதனால் எந்த பயனும் இல்லை
பயந்து உட்கார்ந்திருப்பதில்!

227
00:12:00,120 --> 00:12:01,670
நான் என்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்ய வேண்டும்!

228
00:12:05,120 --> 00:12:08,120
பெண் தலைப்பாகை! நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

229
00:12:08,120 --> 00:12:12,020
பெண் அகாரி, உன்னால் முடியாது
அறிவிக்காமல் நுழையுங்கள்!

230
00:12:12,020 --> 00:12:14,830
சரி, உங்களுக்கு நல்ல நாள், லேடி அகாரி.

231
00:12:14,830 --> 00:12:17,630
மற்றும் உங்கள் அக்கறைக்கு நன்றி.

232
00:12:17,630 --> 00:12:20,400
லேடி தலைப்பாகை உங்களுக்கு நல்ல நாள்.

233
00:12:18,090 --> 00:12:22,640
அகாரி

234
00:12:18,090 --> 00:12:22,640
அகாரி

235
00:12:20,400 --> 00:12:25,720
அவர்தான் ஹீரோயின் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
ஓட்டோம் விளையாட்டு தி ரிங் ஆஃப் லேபிஸ் லாசுலி.

236
00:12:26,460 --> 00:12:28,840
ஒரு அழகான, ஆடம்பரமான உடை...

237
00:12:28,840 --> 00:12:30,760
ஜொலிக்கும் நகைகள்...

238
00:12:31,230 --> 00:12:33,360
தேவதையின் இனிமையான இயல்பு...

239
00:12:33,770 --> 00:12:37,050
நீங்கள் எதிர்பார்ப்பது எல்லாம் அவள் தான்
விளையாட்டின் கதாநாயகி.

240
00:12:38,320 --> 00:12:42,160
நீங்கள் திடீரென்று சரிந்த பிறகு நான் கவலைப்பட்டேன்
நேற்று வகுப்பறையில்.

241
00:12:42,680 --> 00:12:45,170
இளவரசர் ஹார்ட்நைட்ஸ் கவலைப்பட்டார்.

242
00:12:45,170 --> 00:12:46,790
அவர் மிகவும் அன்பானவர், இல்லையா?

243
00:12:47,240 --> 00:12:49,580
உங்களை கவலையடையச் செய்ததற்கு மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

244
00:12:51,290 --> 00:12:53,060
இளவரசர் ஹார்ட்நைட்ஸ்.

245
00:12:59,040 --> 00:13:01,040
நல்ல நாள், உன்னதமே.

246
00:13:01,040 --> 00:13:05,380
நிச்சயமாக. அக்காரி கவலைப்பட்டான்
நீங்கள் இறந்த பிறகு, எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக.

247
00:13:05,380 --> 00:13:09,550
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
பட்டமளிப்பு விழாவிற்கு வருவீர்களா?

248
00:13:09,550 --> 00:13:14,060
ஆம், நான் ஒரு நல்ல இரவு ஓய்வெடுத்தேன்,
அதனால் பிரச்சனை இருக்காது.

249
00:13:14,060 --> 00:13:17,300
நீங்கள் நலமாக இருப்பதைப் பார்ப்பது மிகவும் ஆறுதல்!

250
00:13:17,300 --> 00:13:19,570
இல்லையா, இளவரசர் ஹார்ட்நைட்ஸ்?

251
00:13:19,570 --> 00:13:20,820
ஆம், அது.

252
00:13:21,360 --> 00:13:26,190
ஃபிலின், நாங்கள் இறுதிப் போட்டிக்கு வர வேண்டும்
நான் சரியான நேரத்தில் அதைச் செய்ய வேண்டும் என்றால் விரைவில் தயார்.

253
00:13:26,190 --> 00:13:27,370
நிச்சயமாக.

254
00:13:27,370 --> 00:13:31,950
என்ன?! லேடி தலைப்பாகை, நீங்கள் இன்னும் தயாராகவில்லையா?

255
00:13:32,290 --> 00:13:35,040
நாங்கள் அவளுக்கு ஒரு வேலையான நேரத்தில் வந்துவிட்டோம் போல் தெரிகிறது.

256
00:13:35,590 --> 00:13:37,840
நாங்கள் இப்போது விடுப்பு எடுப்போம்.

257
00:13:38,160 --> 00:13:39,140
சரி.

258
00:13:54,790 --> 00:13:58,150
இந்த கதவுகள் திறந்தவுடன், அது தொடங்கும்.

259
00:14:08,380 --> 00:14:11,610
டியாரோஸ் லேபிஸ் கிளாமண்டைல்
அரங்கிற்குள் நுழைகிறது.

260
00:14:13,410 --> 00:14:14,660
ஆரம்பித்து விட்டது.

261
00:14:18,760 --> 00:14:20,190
விளையாட்டைப் போலவே.

262
00:14:21,050 --> 00:14:22,680
என்ன நடக்கிறது?

263
00:14:22,680 --> 00:14:25,140
லேடி டியாரோஸ் ஏன் தனியாக நுழைகிறார்?

264
00:14:25,140 --> 00:14:28,260
இளவரசன் பக்கத்தில் இருக்கும் அந்த பெண் யார்?

265
00:14:29,190 --> 00:14:32,520
தியரோஸ், நான் இதன்மூலம்

266
00:14:32,520 --> 00:14:35,400
உன்னுடனான என் நிச்சயதார்த்தத்தை நிறுத்து!

267
00:14:46,650 --> 00:14:50,080
காரணத்தைச் சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?

268
00:14:50,080 --> 00:14:51,510
காரணம்?

269
00:14:51,510 --> 00:14:55,210
டியாரோஸ், ஏன் உங்களை நீங்களே கேட்டுக்கொள்ளக் கூடாது?

270
00:14:55,210 --> 00:15:00,210
என்னவாக இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
நான் அவமானத்திற்கு தகுதியான எதையும் செய்யவில்லை.

271
00:15:01,470 --> 00:15:05,390
நீங்கள் எடுக்க விரும்பினால்
உங்கள் துணைவியாக வேறொருவர்,

272
00:15:05,860 --> 00:15:09,470
முறையான நடைமுறைகள் இல்லை
நீங்கள் பின்பற்ற வேண்டுமா?

273
00:15:09,470 --> 00:15:12,790
திரும்ப பேச உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்
அரச குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஒருவருக்கு?!

274
00:15:12,790 --> 00:15:15,580
அக்காரிடம் பல கடுமையான விஷயங்களைச் சொன்னீர்கள்

275
00:15:15,580 --> 00:15:18,060
என்று அறிந்த பிறகு அவள்
கிராமப்புறங்களில் வளர்ந்தது!

276
00:15:18,060 --> 00:15:22,300
அவள் அறியாதவள் போல் இருந்தது
நமது ராஜ்யத்தின் சட்டங்கள்,

277
00:15:22,300 --> 00:15:24,190
அதனால் நான் அவளுக்கு சில முறை கற்றுக் கொடுத்தேன்.

278
00:15:24,190 --> 00:15:29,690
சரி, நீ அவளிடம் சொன்னதைக் கேட்டேன்
என்னை வாழ்த்தும்போது மண்டியிட!

279
00:15:29,690 --> 00:15:33,280
சரி, உங்கள் உயர்வானவர் பட்டத்து இளவரசர்.

280
00:15:33,280 --> 00:15:37,210
அவள் என்பது பொது அறிவு
உங்களை வாழ்த்தும்போது மண்டியிட வேண்டும்!

281
00:15:37,210 --> 00:15:39,960
என்னுடன் நடனமாட வேண்டாம் என்று அவளிடம் சொன்னாய்!

282
00:15:39,960 --> 00:15:44,460
அவள் ஏற்கனவே இருந்ததால் தான்
உங்களுடன் இரண்டு முறைக்கு மேல் நடனமாடினேன்.

283
00:15:45,220 --> 00:15:47,900
இது உங்கள் வருங்கால மனைவியால் மட்டுமே செய்ய முடியும்.

284
00:15:49,330 --> 00:15:56,520
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லப் போவதில்லை
உங்களுக்கு அது தெரியாது, இல்லையா?

285
00:15:58,060 --> 00:16:02,230
பி-ஆனால் அகாரி சொன்னாள் நீ எப்பொழுதும் அவளிடம் கொடூரமாக இருக்கிறாய்!

286
00:16:03,350 --> 00:16:06,240
என் காக்க எந்த அளவும் இல்லை
அப்பாவித்தனம் எந்த நன்மையையும் செய்யும்.

287
00:16:07,000 --> 00:16:11,470
நாயகி அவனை ஜெயித்ததாலோ என்னவோ
அல்லது இது விளையாட்டின் திருத்தம்,

288
00:16:11,470 --> 00:16:13,880
இது அனைத்தும் இறுதியில் கதையின் படி செல்கிறது.

289
00:16:13,880 --> 00:16:16,580
முடிவை மாற்ற முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.

290
00:16:19,000 --> 00:16:23,860
அப்படியானால், உங்கள் இதயம் லேடி அகாரிக்கு சொந்தமா?

291
00:16:24,830 --> 00:16:27,670
நீங்கள் உடைப்பதை ஏற்றுக்கொள்கிறீர்கள்
எங்கள் நிச்சயதார்த்தம், ஆம்?

292
00:16:27,670 --> 00:16:29,010
ஆம்.

293
00:16:29,010 --> 00:16:31,890
பிறகு, உங்களுடனான எனது நிச்சயதார்த்தத்தை இத்துடன் முடித்துக் கொள்கிறேன்

294
00:16:31,890 --> 00:16:34,270
மற்றும் அகாரிக்கு நிச்சயதார்த்தம் செய்யப்படும்.

295
00:16:34,270 --> 00:16:37,930
இன்னும் சொல்லப்போனால் அக்காரி தான் வருங்கால ராணி!

296
00:16:39,710 --> 00:16:40,980
முடிந்துவிட்டது.

297
00:16:41,660 --> 00:16:45,110
ஆனால் எனக்கு இன்னும் என் அன்பான பெற்றோர் உள்ளனர்,

298
00:16:45,110 --> 00:16:48,040
அத்துடன் பிலின் மற்றும் எனது நண்பர்கள்.

299
00:16:48,040 --> 00:16:49,760
நான் எல்லாவற்றையும் இழக்கவில்லை -

300
00:16:49,760 --> 00:16:52,690
வருங்கால ராணிக்கு தீங்கு செய்த குற்றம்...

301
00:16:53,370 --> 00:16:55,460
மன்னிக்கக் கூடிய குற்றமல்ல!

302
00:16:55,920 --> 00:16:57,120
என்ன?

303
00:16:57,120 --> 00:17:01,760
எனவே, தியாரோஸ், இதன்மூலம் நான்
இந்த ராஜ்யத்திலிருந்து உன்னை வெளியேற்று!

304
00:17:02,870 --> 00:17:05,070
விரட்டு... என்னையா?

305
00:17:05,070 --> 00:17:07,670
இல்லை... அதுவும் கொடுமை!

306
00:17:08,620 --> 00:17:10,720
பட்டத்து இளவரசரை என்னால் மறுக்க முடியாது.

307
00:17:11,230 --> 00:17:15,060
நான் வெளியேற்றப்பட்டால், என்னால் முடியாது
அவர்களில் யாரையாவது மீண்டும் பார்க்க.

308
00:17:15,590 --> 00:17:19,560
என் அப்பாவோ, அம்மாவோ அல்ல,
அல்லது ஃபிலின்...

309
00:17:22,720 --> 00:17:25,480
இல்லை!

310
00:17:28,380 --> 00:17:30,050
அது போதும்.

311
00:17:52,180 --> 00:17:55,010
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா, லேடி டியாரோஸ்?

312
00:17:56,270 --> 00:17:58,360
இளவரசர் அக்வாஸ்டிட்?

313
00:17:59,460 --> 00:18:02,160
முதல் இளவரசன்
மரின்வன இராச்சியத்தின்...

314
00:18:01,390 --> 00:18:07,320
மரின்காடு இராச்சியத்தின் முதல் இளவரசர்

315
00:18:01,390 --> 00:18:07,320
மரின்காடு இராச்சியத்தின் முதல் இளவரசர்

316
00:18:01,390 --> 00:18:07,320
நீர்வாழ் மரின் காடுகள்

317
00:18:01,390 --> 00:18:07,320
நீர்வாழ் மரின் காடுகள்

318
00:18:02,160 --> 00:18:03,550
அக்வாஸ்டெட்.

319
00:18:03,990 --> 00:18:06,340
அவர் முக்கிய கதாபாத்திரம்
விளையாட்டின் தொடர்ச்சி.

320
00:18:06,340 --> 00:18:09,680
நொடியில் காதலில் விழுந்தேன்
அவருடைய வடிவமைப்பை நான் முதலில் பார்த்தேன்.

321
00:18:09,680 --> 00:18:14,670
ஆனால் அதன் தொடர்ச்சிக்கு முன்பே நான் இறந்துவிட்டேன்
கூட விடுவிக்கப்பட்டது.

322
00:18:15,160 --> 00:18:18,360
இளவரசர் அக்வாஸ்டெட் இங்கே என்ன செய்கிறார்?

323
00:18:18,360 --> 00:18:20,160
பரவாயில்லை. நிமிர்ந்து நில்.

324
00:18:20,870 --> 00:18:24,920
நீங்கள், உங்கள் எல்லா பெருமைகளிலும், அதிகமாக இருக்கிறீர்கள்
இங்குள்ள அனைவரையும் விட நேர்மையானவர்...

325
00:18:25,190 --> 00:18:26,350
மேலும் அழகானது.

326
00:18:28,670 --> 00:18:32,420
இளவரசர் அக்வாஸ்டிட்,
நீங்கள் இதிலிருந்து விலகி இருக்க முடியுமா?

327
00:18:32,760 --> 00:18:35,680
அவள் செய்த குற்றங்களுக்காக அவள் கண்டிக்கப்பட வேண்டும்!

328
00:18:36,050 --> 00:18:37,380
கண்டனம்?

329
00:18:37,380 --> 00:18:41,560
உங்கள் வார்த்தைகள் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது
அவளை விட மிகவும் கடுமையாக இருந்தது.

330
00:18:42,930 --> 00:18:47,300
உங்கள் நிச்சயதார்த்தத்தை முறித்துக் கொள்வது
பட்டமளிப்பு விழா, ஒரு கொண்டாட்ட நிகழ்வு,

331
00:18:47,300 --> 00:18:49,860
ஒரு தனிமையான பெண்ணை விமர்சிக்கிறார்
அனைவருக்கும் முன்னால்

332
00:18:49,860 --> 00:18:51,430
அவளை அவமானப்படுத்தி...

333
00:18:52,040 --> 00:18:54,610
இவை விஷயங்கள் அல்ல
பட்டத்து இளவரசர் செய்ய வேண்டும்.

334
00:18:54,610 --> 00:18:57,700
என்ன-உங்களுடைய தொழில் என்ன?!

335
00:18:58,090 --> 00:18:59,860
அது என் தொழில்.

336
00:19:01,210 --> 00:19:02,330
மிகவும் அதிகம்.

337
00:19:04,580 --> 00:19:06,710
உங்கள் நிச்சயதார்த்தம் இப்போது முடிந்துவிட்டது, சரியா?

338
00:19:11,380 --> 00:19:16,470
லேடி டியாரோஸ், நீங்கள் என் மனைவியாக இருப்பீர்களா?

339
00:19:16,470 --> 00:19:17,940
என்ன?

340
00:19:19,470 --> 00:19:25,470
நான் தீவிரமாக விரும்பினேன்
நீண்ட காலமாக உன்னை என்னுடையதாக ஆக்க.

341
00:19:26,500 --> 00:19:28,760
என்ன? நீண்ட நேரமா?

342
00:19:29,740 --> 00:19:33,320
காத்திருங்கள், ஏன் இளவரசன்
எனக்கு முன்மொழியும் தொடர்ச்சியிலிருந்து?

343
00:19:33,840 --> 00:19:35,490
காத்திருங்கள், அவர் முன்மொழிகிறாரா?!

344
00:19:38,270 --> 00:19:42,240
எனது திடீர் முன்மொழிவு நிச்சயம்
உங்களுக்கு ஆச்சரியமாக வருகிறது.

345
00:19:43,100 --> 00:19:46,710
ஆனால் நீங்கள் அதை கருத்தில் கொள்வீர்களா?

346
00:20:17,800 --> 00:20:19,490
நன்றி.

347
00:20:20,590 --> 00:20:24,790
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்று கேட்டது எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.

348
00:20:25,290 --> 00:20:26,540
காத்திருங்கள்!

349
00:20:28,180 --> 00:20:29,710
இது நம்ப முடியாதது!

350
00:20:30,200 --> 00:20:34,910
லேடி தலைப்பாகை இளவரசர் ஹார்ட்நைட்ஸ்'
ஒரு கணம் முன்பு வரை வருங்கால மனைவி!

351
00:20:34,910 --> 00:20:37,220
நீங்கள் ஏன் அவளை தேர்வு செய்கிறீர்கள்?!

352
00:20:37,610 --> 00:20:41,010
லேடி தலைப்பாகை மிகவும் மோசமானவர் மற்றும் போர்க்குணமிக்கவர்!

353
00:20:41,010 --> 00:20:43,180
அவள் உனக்கு ஏற்றவள் அல்ல!

354
00:20:43,180 --> 00:20:46,350
எனவே தயவு செய்து... வந்து சேருங்கள்!

355
00:20:46,670 --> 00:20:48,090
பெண் அகாரி!

356
00:20:48,090 --> 00:20:51,220
இளவரசர் அக்வாஸ்டிட் பட்டத்து இளவரசர்
நமது அண்டை இராச்சியத்தின்!

357
00:20:51,220 --> 00:20:54,210
நீங்கள் அவரை அப்படித் தொடக்கூடாது!

358
00:20:54,210 --> 00:20:56,460
தயவுசெய்து அவரை விடுங்கள்!

359
00:20:56,460 --> 00:20:59,060
இல்லை! நான் உன்னை இளவரசர் அக்வாவை வைத்திருக்க விடமாட்டேன்-

360
00:21:00,470 --> 00:21:05,650
இவ்வளவு அக்கறை காட்டியதற்கு நன்றி
எனக்கு, லேடி டியாரோஸ்.

361
00:21:06,340 --> 00:21:07,450
இல்லவே இல்லை...

362
00:21:08,510 --> 00:21:11,330
நான் மரின்காடுகளின் முதல் இளவரசன்.

363
00:21:11,810 --> 00:21:14,130
இது உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் இன்னும்
இந்த வழியில் நடந்து கொள்ள தேர்வு?

364
00:21:14,130 --> 00:21:15,820
என்ன?

365
00:21:16,690 --> 00:21:19,710
ஆனால் நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர், இளவரசர் அக்வா.

366
00:21:19,710 --> 00:21:21,760
இது போன்ற விஷயங்களில் நீங்கள் கோபப்பட மாட்டீர்கள்.

367
00:21:21,760 --> 00:21:24,010
அவள் என்னை மதிக்கவில்லை. அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

368
00:21:24,010 --> 00:21:24,880
ஆமா?

369
00:21:24,880 --> 00:21:26,870
என்ன?! ஆனால் ஏன்?!

370
00:21:26,870 --> 00:21:29,520
என்ன?!

371
00:21:31,010 --> 00:21:35,850
நான் குழப்பத்தை ஏற்படுத்தியதாகத் தெரிகிறது
திடீரென்று ஈடுபடுவதன் மூலம்.

372
00:21:35,850 --> 00:21:39,080
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன், லேடி டியாரோஸ்.

373
00:21:39,080 --> 00:21:43,090
ஓ, இல்லை, இல்லை.
எனக்கு உதவியதற்கு நான் நன்றி சொல்ல வேண்டும்.

374
00:21:44,350 --> 00:21:46,780
நான் உங்களுக்கு எந்த நேரத்திலும் உதவுவேன்.

375
00:21:49,730 --> 00:21:53,000
நாம் ஏற்கனவே ஆட்டத்தின் முடிவை கடந்திருக்க வேண்டும்...

376
00:21:53,000 --> 00:21:55,380
இனி என்ன நடக்கப் போகிறது?!

377
00:23:29,970 --> 00:23:39,980
இளவரசர் அக்வா, உங்களுக்கு சர்க்கரை பிடிக்குமா?

378
00:23:29,970 --> 00:23:39,980
இளவரசர் அக்வா, உங்களுக்கு சர்க்கரை பிடிக்குமா?

379
00:23:31,600 --> 00:23:35,600
இளவரசர் அக்வாஸ்டீடை நான் கனவு கண்டதில்லை
என்னிடம் முன்மொழிவார்...

380
00:23:35,600 --> 00:23:39,050
அரசே, தயவு செய்து என்னைக் கெடுக்காதே.